Куанле увер

Куанле увер отрадное известие;

куанле пагыт весёлое время;

куанле сем мажорная мелодия;

куанле кече радостный день;

куанле шарнымаш приятное воспоминание.

Куанле кумыл почылто чылан. А. Александров. У всех появилось праздничное настроение.

Куанле муро шергылтеш. К. Васин. Гремит весёлая песня.

Чынак, тыгай сылне йӱдым эн сай ӱдыр дене кошташ мочол куанле! Г. Чемеков. Ведь правда, насколько приятно в такую прекрасную ночь ходить с самой хорошей девушкой!

Йыжыҥдыме рвезе слабый парень;

йыжыҥдыме лияш быть обессилевшим.

Куанле увер Унайым вигак йыжыҥдымым ыштыш. А. Юзыкайн. От радостной вести Унай сразу обессилела.

Чонысо куан радость в душе;

могай куан! какая радость!

Куаным конда чын паша. И. Бердинский. Настоящая работа приносит радость.

Ӧрмаш куан дене вашталте. С. Вишневский. Удивление сменилось радостью.

Ынде ик куан – Альбина. М. Иванов. Теперь одна отрада – Альбина.

Йылме – ойго, йылме – куан. Калыкмут. Язык – беда, язык – отрада.

Куан увер радостная весть;

куан шонымаш радостная мысль;

куан шинчавӱд слёзы радости.

Чоныш куан сескем темын. Г. Иванов. Душу наполнили искорки радости.

Ӱдыр ден рвезе-влакын куан йӱк-йӱанышт йомо. П. Корнилов. Исчез радостный галдёж девушек и юношей.

Сравни с:

Куанымашан увер радостная новость;

куанымашан кече радосгный день.

Совет элыште кугу куанымашан событий-влак лийын шогат. «Мар. ком.» В Советской стране происходят большие и радостные события.

Ужар, куанымаш жап! А. Айзенворт. Молодое, полное радостей время!

Сравни с:

Сусу увер радостное известие;

сусу йӹрӓлтӹш радостная улыбка;

когон сусу очень рад.

Павликӹн ӹлӹмӓшӹжӹ сусуок агыл. К. Беляев. Жизнь у Павлика невесёлая.

Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹт. Н. Ильяков. Но в это время в сенях послышались радостные голоса детей.

Сравни с:

Сусу доно темӓш переполняться радостью;

сусум кандаш доставлять радость.

Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. И. Захаров. Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает.

Народвлӓн сусушты, цӓшӹштӹ обер-лейтенантлан ынгылаш лидӹмӹ ылыныт. Н. Ильяков. Ликование, счастье народов были непостижимы для обер-лейтенанта.

Сравни с:

Враг гӹц мӓмнӓнвлӓ халам нӓлӹнӹт гӹнь, шӱмеш келесен мыштыдымы сусу ылын. К. Беляев. Если наши отбивали у врага город, на сердце было несказанно радостно.

Кымытын пиштевӹ кидӹм. Йӓллӓн сусу, анжен тидӹм. К. Беляев. Трое поставили подписи. Другим весело, глядя на это.

Идиоматические выражения:

– А тый, Вачий, пеш шӱмлӧ пӧръеҥ улат. А. Александров. – А ты, Вачий, очень сердечный мужчина.

Сравни с:

Тевыс ынде элна мучко шарлыш поро деч поро, шӱмлӧ увер. М. Якимов. Вот теперь по всей нашей стране разнеслась очень добрая, радостная весть.

Сравни с: